แคปชั่นเด็ด จาก Line
- 最想留住的 却留不住。
สิ่งที่อยากรักษาไว้ ก็คือสิ่งที่ไม่สามารถรักษาไว้ได้ 😢 - 我感觉我对你不重要了
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สำคัญกับคุณอีกต่อไปแล้ว - 你不是没有时间,而是没有诚意。👎🏻🙂
คุณไม่ใช่แค่ไม่มีเวลา ยังไม่มีความจริงใจอีกด้วย
- 你是我的爱情。
คุณคือความรักของฉัน - 公平不存在于这个世界
Gōngpíng bù cúnzài yú zhège shìjiè
ความยุติธรรมไม่มีอยู่บนโลกนี้
- 不用骗自己了,你就知道他不爱了。
ไม่ต้องโกหกตัวเองแล้ว เธอรู้ดีว่าเขาไม่รักแล้ว - 有些人很好,但不认识更好
บางคนก็เป็นคนดีมากแต่ไม่รู้จักกันจะดีกว่า - 见面还要有再见。
มีพบก็มีจาก ♥😇 - 爱,就是爱 虽然多么恨,还在爱
รักก็คือรัก ต่อให้เกลียดแค่ไหน ก็ยังรัก - 希望明天可以见到你噢。🥺💞
หวังว่าพรุ่งนี้ จะได้เจอเธออีกนะ
- 不要拿着别人的地图,找自己的路。
อย่าถือแผนที่ของคนอื่น ต้องหาทางของตัวเราเอง -
因为喜欢,才在意跟你在一起的每个细节。
ก็เพราะว่าชอบไง ถึงได้ใส่ใจทุกรายละเอียดเล็กๆน้อยๆเวลาที่อยู่กับเธอ
- 因为你不是我,所以你不会懂
เพราะเธอไม่ใช่ฉัน ดังนั้นเธอไม่สามารถเข้าใจหรอก - 真心无法诉说
ความจริงในใจไม่ทีทางที่จะบอกออกไป - ฉันไม่เคยคิดว่าต้องการแบบไหน แต่แค่ไม่อยากให้เป็นแบบนี้
- คำแปล ผมคิดว่าผมสำคัญกับคุณแต่มันไม่ใช่คุณทำแบบนี้กับทุกคน
- 只要对一个人诉说,给她知道我心上和感觉见面了什么事?
แค่อยากระบายกับใครสักคน ให้ได้รู้หัวใจกับความรู้สึกเจออะไรมาบ้าง… - ไม่ได้ลืม แล้วก็ไม่ได้รอให้กลับมา ฉันสบายดี🙃🖤
我没有忘记,也没有等你回来。我很好。
- 我渴望着这种感觉
ฉันเฝ้าปรารถนาความรู้สึกนี้ - 我不是你的重要人物,對嗎?
Wǒ bùshì nǐ de zhòngyào rénwù, duì ma?ฉันไม่ใช่คนสำคัญของคุณอีกแล้ว , ใช่มั๊ย ? 😟
- 谁让我快乐我就喜欢谁。
ฉันชอบใครก็ตามที่ทำให้ฉันมีความสุข - 你好九月,我的生日月份~😊💓
สวัสดีเดือนกันยายน เดือนเกิดของฉัน
- 天津2019年的第一场雪来啦!
หิมะตกแล้วรอบแรกของปี 2019 ที่เทียนจิน
🌨❄️💙🌨❄️💙🌨❄️💙🌨❄️💙
2019-12-29 - 爱可以没有言语,但一定要有行动。
ความรักอาจปราศจากคำพูด แต่ต้องมีการกระทำ - 其实我还喜欢他,只是他不知道而已!
จริงๆแล้วฉันยังชอบเขา แต่เพียงแค่เขาไม่รู้เท่านั้น - 在我眼里你就是全世界。🌏❤️
ในสายตาของผม คุณก็คือโลกทั้งใบ
- 也许天神对人的惩罚不是忘记而是永远记得
บางทีเทวดาก็ไม่ได้ลงโทษเราโดยการทำให้ลืมแต่เป็นการทำให้จดจำตลอดไป - 你不放弃自己,成功就不会亏待你
- 人总是说来就来 说走就走。
มีบางคนที่คิดจะมาก็มา คิดจะไปก็ไป - 人和人不是演就是骗。
คนกับคนถ้าไม่ใช่แสดงก็คือหลอกลวง - 我这一生喜欢过很多人,在他们某个像你的时候
- 你对我而言,就像充满希望的阳光
สำหรับฉัน, คุณเหมือนแสงอาทิตย์ที่เต็มด้วยไปด้วยความหวัง - 人生则是多离开 = ชีวิตคนเราต้องพบกับการจากลานับครั้งไม่ถ้วน
- 别让我爱上你
bié ràng wǒ ài shàng nǐ
เปี๋ย ร่าง หว่อ อ้าย ช่าง หนี่อย่ามาทำให้ฉันรักเธอ 😖
- 我爱你,爱到懂得爱自己
ฉันรักเธอ, รักจนรู้จักที่รักตัวเอง - 为什么你一个眼神,就能灭我心中所有的怅惘
ทำไมแค่สายตาที่เธอมองมาก็สามารถดับความอาลัยตายอยากในใจฉันไปหมดเลย -
其实,我一直都在你身后,只差你一个回头。
จริงๆแล้ว ฉันอยู่ข้างหลังเธอมาตลอดนั่นแหละ ขาดเพียงแค่เธอหันหลังกลับมามองเท่านั้น - คนที่เข้าใจฉัน ฉันไม่ต้องพูด
ส่วนคนที่ไม่เข้าใจฉัน ฉันจะพูดทำไม - 你最重要
เธอสำคัญที่สุด - 勇者可能跌倒, 但不会屈服。
[Yǒngzhě kěnéng diédǎo, dàn bù huì qūfú]
ผู้กล้าอาจล้มได้ แต่จะไม่ยอมแพ้ - เหมือนแบบชีวิตเราอยู่ที่การเลือก😀✌🏻
我们的生活方式就是我们自己的选择…….
- 就算你得到我的身体,也得不到我的心
เธอได้แค่ร่างกาย ไม่มีวันได้ใจฉันหรอก😂 - 有时候,我想消失。😢🖤
บางเวลา(ครั้ง) ฉันอยากหายไป(สาบสูญ)
- 我就是那種再難過也笑得出來的人。
ฉันเป็นคนประเภทที่แบบเวลาที่รู้สึกแย่ๆ ก็สามารถยิ้มออกมาได้ >_< - 你想什么就会吸引什么。
[Nǐ xiǎng shénme jiù huì xīyǐn shénme]
คุณคิดอะไร ก็ดึงดูดสิ่งนั้น - 我还在原地等你,你却已经忘记曾来过这里。
ฉันยังรอคุณอยู่ที่เดิม แต่คุณกลับลืมไปแล้วว่าเคยมาที่นี่ - 如果离开让你开心…我愿意
ถ้าจากกันทำให้เธอมีความสุข ฉันยินดี - 好好爱自己就会有人来爱你。
ถ้าคุณรักตัวเองดีๆก็จะมีคนรักมาคุณเอง - wall(wo) eye(ai) knee(ni) >>我爱你
กำแพง ตา หัวเข่าภาษาอังกฤษเรียงกันอ่านออกเสียงคล้ายฉันรักเธอในภาษาจีน - 别离开我
bié líkāi wǒ
เปี๋ย หลี คาย หว่ออย่าไปจากฉัน 😭
- 可惜不是我陪你到最后。
น่าเสียดายไม่ใช่ฉันที่อยู่กับคุณถึงตอนสุดท้าย - 不要對我殘忍。
Bùyào duì wǒ cánrěnอย่าใจร้ายกับฉันนักเลยเธอ 🙃
- 千万别生活把你给办了
อย่าให้ชีวิตใช้เรา - 希望开心和好运,可以不请自来。
หวังว่าความสุขและความโชคดี สามารถมาได้โดยไม่ต้องเชิญ - –
做不到让每个人喜欢。
ทำไม่ได้ที่จะให้ทุกคนมาชอบเรา . - 心疼死了
เจ็บจะตายอยู่แล้ว - 好好珍惜身边的人。
จงรักษาคนข้างๆของคุณไว้ให้ดีๆ - 謝謝你的愛。
사랑하고 고맙습니다.
Thank you for your love.
ขอบคุณสำหรับความรักของคุณ☺️💕 - 在我眼里你就是我整个世界噢。🌍😊
ในสายตาของผม คุณก็คือโลกทั้งใบของผมนะ
- 那个人 感谢你曾经来过
Nàgè rén gǎnxiè nǐ céngjīng láiguò
ขอบคุณที่เธอผ่านเข้ามา
- 你是我见过所有的特别的人里面,最特别的那一个
ในบรรดาคนพิเศษทั้งหมดที่ฉันเคยเจอ, เธอเป็นคนพิเศษที่สุด - 你这样做就太过分了。😫🖤
เธอทำแบบนี้มันเกินไปแล้ว
- 1314 :一生一世
在中国是代表一生一世爱你的意思แปลว่าตลอดไป หรือ ทั้งชีวิตของฉัน
- 马善被人骑,人善被人欺
ม้าดีถูกคนขี่ คนดีถูกคนรังแก - 一切都会好起来 🤗
ทุกๆอย่างมันจะดีขึ้น
- 没人能让你输,只是你不想赢。
ไม่มีใครสามารถทำให้คุณแพ้ได้ แต่ว่าคุณไม่อยากชนะ - 有时候是我们自己想太多才让自己如此难受。💔😭
บางครั้งเราก็คิดมากเกินไป จนทำให้ตัวเองเจ็บปวด 💔😭
- 先说出口的人 就已经输了
คนที่พูดออกมาก่อน ก็แพ้ไปแล้วล่ะ - 爱情就像一场游戏
谁爱得多谁输
我输了
这一场是我输了
.. - อย่าไปเก็บความชอกชํ้า มาชํ้าใจ🔜❤️
不要让自己受到伤害
- 不动的心,不伤心。
ถ้าไม่สนใจก็จะไม่เสียใจ - ● gēn nǐ zài yì qǐ, wǒ gǎn jué hěn lèi.
跟你在一起,我感觉很累。
อยู่กับเธอ ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก - 我们算了吧!😔
เราจบ/เลิกกันเหอะ
- สักวันนึงเค้าจะนึกถึงเรา ในวันที่เค้าไม่เหลือใคร🙂🖤
总有一天…….没有人在你身边的日子就会想起我。
- 遇见你以后唯一一件让我后悔的事,就是没有早点遇见你
หลังจากพบเธอแล้วเรื่องเดียวที่ทำให้ฉันเสียใจคือ ไม่ได้พบเธอเร็วกว่านี้ - 还有很多地方我们还没一起去呢。。。
ยังมีอีกหลายที่เลยนะที่เรายังไม่ได้ไปด้วยกัน
- 这个世界真好,每天都有不同的难过。
โลกนี้ดีจริงๆ ทุกวันมีเรื่องทุกข์ใจไม่ซ้ำกันเลย - 我很好,只是不快乐。
ฉันสบายดี เพียงแต่ไม่มีความสุข😦 - 如果不快乐 活再久又有什么用呢
ถ้าไม่มีความสุข มีชีวิตอยู่นานกว่าเดิมไปจะมีความหมายอะไรล่ะ - 只要自己足够强大,就不怕失去任何东西。
ถ้าเราเข้มแข็งมากพอ เราก็จะไม่กลัวการสูญเสียใดๆ - 不能等自己忘记,只能等时间过去
ไม่สามารถรอให้ลืมเองได้ เพียงแค่ต้องรอให้เวลาผ่านไป - “但人们总是会记住值得他们记住的”
แต่ผู้คนส่วนมากจะจดจำแค่คนที่ควรค่าแก่การจดจำทั้งนั้นแหละ :💌) - 如果再多看看你一眼,是否会有感觉
ถ้าได้มองเธออีกซักครั้ง, ฉันจะรู้สึกแล้วใช่มั้ย - 有些话
说的人动动嘴
听的人却动了心
มีคำพูดบางอย่าง
คนพูดใช้แค่ปาก
แต่คนฟังกลับใช้ใจ - 可以休息一下 这和放弃没关系。
สามารถพักได้ นี่ไม่ได้หมายถึงว่ายอมแพ้ - หวังว่าเธอจะไม่ไปไหน
ฉันสัญญาจะไม่ไปไหน😊希望你不要离开我
我也不会离开你 - 旧的不去新的不来💔🔚🔜❤️
เก่าไม่ไป ใหม่ไม่มา
- •บางครั้งก็สับสนไม่รู้จะพึ่งใคร😖💘
•有時困惑,不知道依賴誰😖💘 - 回忆是时光里 带着温暖的余烬
ความทรงจำยังเป็นเหมือนเถ้าถ่านที่ลุกไหม้และให้ความอบอุ่นไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเท่าไร - ● bié zài gěi wǒ dǎ diàn huà le.
别再给我打电话了。
ไม่ต้องโทรหาฉันอีก - 为什么这么倔强呢? 活得轻松一点不好吗?
ทำไมต้องดื้อรันหัวแข็งอย่างนี้ด้วยล่ะ ใช้ชีวิตให้สบายกว่านี้ไม่ดีหรอ? - 你在我身边的时候
我没羡慕过任何人
ตอนที่ฉันมีคุณอยู่ข้างกาย
ฉันไม่เคยอิจฉาใครก็ตามเลย - 任何一件事,只要心甘情愿都会变得很简单
เรื่องใดก็ตาม ขอเพียงเต็มใจยอมทำจะกลายเป็นเรื่องที่ง่ายดาย - “如果我联系你
请你不要理我
这样我才会放弃你”
ถ้าฉันติดต่อคุณไป
ได้โปรดอย่าสนใจฉัน
แบบนี้ฉันถึงจะสามารถปล่อยวางคุณได้ - 我有理由的我走开,
你有理由的你抱我。
[ฉันมีเหตุผลที่จะเดินจากไป เธอก็มีเหตุผลที่จะรั้งไว้เหมืนกัน] - 你是今天,也是今后的每一天
เธอคือวันนี้ และจะเป็นทุกวันต่อจะนี้ - 无论如何,请照顾好自己的身体。
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ได้โปรดดูแลร่างกายตัวเองให้ดีๆ - คุณไม่ถาม ฉันไม่พูด นี่แหละ “ระยะห่าง”
- 有时候是我们自己想太多才让自己如此难受。บางครั้งเราก็คิดมากเกินไป จนทำให้ตัวเองเจ็บปวด 😢
- พอเราได้มีโอกาสกลับมาคุยกัน ใครจะรู้ว่านั่นกลายเป็นบทสนทนาบอกลา.
-我们有机会再说话,谁知道那个话要是告别的。-
- 有一次我愛你,但你從未愛過我
ฉันเคยรักคุณ แต่คุณไม่เคยรักฉัน - ทุกคนอยากจะมีคนรักที่ดีเลิศโอบล้อม
แต่มีน้อยคนที่เคยคิดว่าตัวเองเหมาะสมไหม.. - 无论如何,生活还在继续。
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ชีวิตยังต้องเดินต่อไป - 未来过去我只想见你
ไม่ว่าอดีตหรืออนาคตฉันอยากเจอแค่คุณ - 爱就是一路同行也就是说不离不弃,如果能离能弃那就是不爱或者爱得不够彻底。
- แต่เราเลือกได้ว่า จะยอมให้มันมีอิทธิพลต่อ ชีวิต จิตใจ เราแค่ไหน🙂👍🏻
但我们可以选择……在多大程度上影响我们的心情且生活?
- 想和你在一起😳❤️
อยากอยู่ด้วยกันกับเธอ
- 要常说我爱你,人们总是忘记。
ต้องพูดบอกรักบ่อยๆ เพราะคนเรามักลืม - 虽然不能拥有你,但请让我暗恋你,偷偷地看你就够了
ถึงไม่ได้ครอบครอง..แต่ได้แอบรัก แอบมองก็ยังดี - ● zhǎo yí gè gèng ài nǐ de rén ba.
找一个更爱你的人吧。
หาคนที่รักเธอมากกว่าฉันเถอะ - อยากจะรั้ง…
แต่กลับรั้งไม่อยู่… - ถนนบางสาย
คุณก็จำเป็นจะต้องเดินคนเดียว - •ฉันเชื่อว่าความรักของฉันมันสูญสลายไปแล้ว🥀 💋
•我相信我的愛已經消失了。 - บางคนจะเฮิร์ทกับมันไปตลอด มันเป็นสิ่งที่เราเลือกที่จะเป็น✌🏻😊
有些人会一直难过,这就是我们选择成为的。
- อย่าไปฝากความหวัง กับคนอื่น✨😊
不要给别人任何希望。
- ไม่ใช่ว่าไม่รักคุณ แต่แค่เรียนรู้ที่จะรักตัวเองมากขึ้น
- 请别讨厌我🖤😕
โปรดอย่าเบื่อฉัน
- 他不是不喜欢你,只是你不是他最喜欢的人。🤭🥀
เขาไม่ได้ไม่ชอบคุณ เพียงแค่คุณอะไม่ใช่คนที่เขาชอบที่สุดไงล่ะ
- 别怕,有我在.
Bié pà, yǒu wǒ zài.ไม่ต้องกลัว , เธอยังมีฉันอยู่นะ 🙂
- อย่าเปลี่ยนไปนะ เราอยากให้คุณน่ารักแบบนี้กับเราตลอดไป 🖤
我希望你不变,想让你跟我永远可爱。
-𝐗𝐗𝐈𝐈𝐕- 💑 - 人随着岁月的增长也越来越难满足
ความปรารถนาของคนเมื่ออายุมากขึ้นก็ยิ่งยากจะเติมเต็ม - 爱和喜欢有什么不一样呢,喜欢不会让你流泪,爱会。
รักกับชอบมีอะไรไม่เหมือนกันนะ การชอบไม่ทำให้เธอเสียน้ำตา แต่ความรักไม่ใช่ - 你想要的一切都有可能实现
ทุกสิ่งที่เธอหวังมีโอกาศเป็นจริง - 丢掉那些不好的 我想变成一个全新的自己 。ทิ้งสิ่งที่ไม่ดีไว้ ฉันอยากจะเปลี่ยนตัวเองให้เป็นคนใหม่ 💛
- 如果我们现在还在一起会怎样
ถ้าตอนนี้พวกเรายังอยู่ด้วยกันจะเป็นยังไงนะ? - 女生就只要做三件事
要开心 要漂亮 要幸福
เป็นผู้หญิงต้องทำแค่สามเรื่อง
สนุกสนาน สวย มีความสุข - 别装了,其实你一点都不快乐。
อย่าเสเเสร้งเลย ที่จริงแล้วเธอไม่มีความสุขเลยซักนิด - 我心情/情绪 不好。😤✊🏻
ฉันอารมณ์ไม่ดี
- 我舍得要是你要走
Wǒ shědé yàoshi nǐ yào zǒu
ฉันยินดีถ้าคุณต้องการไป🤷♀️ - 只想跟你说“想念你”,
但你一点都没有感觉到。😢💔เพียงแค่อยากจะบอกเธอว่า คิดถึงเธอ
แต่ว่าเธอไม่รู้สึกเลยสักนิด - 我今天很开心,不要问我为什么,就是很开心而已。😆💋
วันนี้ฉันมีความสุขมาก ไม่ต้องถามฉันว่าเพราะอะไร ก็คือมีความสุขมากนั้นแหละ
- 别离开得太快,因为我会不习惯没有你在身边
อย่าจากกันเร็วเกินไป, เพราะฉันจะไม่ชินกับการไม่มีเธออยู่ข้างๆ - 不要等到那个人走了,才珍惜。
อย่ารอจนกว่าคน ๆ นั้นจะหายไป ค่อยทะนุถนอม - 你还爱我吗?
คุณยังรักฉันอยู่มั้ย? - 💑
你的事
你不说 我不问
因为我总觉得
如果你想要诉说
就一定会告诉我
但我并不是不想要知道
只是我太沉默
不懂得要怎样开口询问
所以请你一定告诉我
我想要知道你的生活 - 人生还是有点难的,你要做好准备。
ชีวิตคนเรายังค่อนข้างยาก คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม -
爱一个人,就是让他自由自在的“做自己” 。
การรักใครสักคน มันคือการให้เขา“เป็นตัวของตัวเอง”ได้อย่างอิสระ - 不要離開我。
Bùyào líkāi wǒ.อย่าไปจากฉันเลยนะ , 😥
- 下雨的时候,我会为你撑伞
Xià yǔ de shíhòu, wǒ huì wèi nǐ chēng sǎn
ฉันจะถือร่มไว้ให้คุณเมื่อฝนตก
下雨 Xià yǔ ฝนตก - 不是他是坏人
是他不爱你ไม่ใช่เขาเป็นคนไม่ดี
แค่เขาไม่ได้รักคุณ - 我觉得最幸运的事情,就是遇见了你。😊🌹
ฉันคิดว่าเรื่องที่โชคดีที่สุด ก็คือการที่ได้พบคุณ
- ● wǒ yǐ jīng bú ài nǐ le.
我已经不爱你了。
ผมไม่รักคุณอีกแล้ว - 天天呆在家里好无聊!你们呢?
การอยู่บ้านทุกวันน่าเบื่อมาก! แล้วพวกคุณล่ะ - 没必要和没必要的人说没必要的话。
ไม่จำเป็นต้องพูดสิ่งที่ไม่จำเป็นกับคนที่ไม่จำเป็น - 爱情不是我生活的全部,打工才是。
ความรักไม่ใช่ทั้งหมดของชีวิตฉัน ทำงานสิถึงจะใช่ - 难过时,最想见的人是你。
ตอนเสียใจ คนที่อยากเจอที่สุดก็คือเธอ - 遇见你
是最美丽的意外
การที่พบเจอเธอ
เป็นเรื่องที่ไม่คาดฝันที่งดงามที่สุด - คนที่ทำให้คุณผิดหวัง จะทำให้คุณผิดหวังแค่ครั้งเดียวได้เหรอ
- 自己爱自己,比谁爱你都靠谱。
การรักตัวเองเชื่อถือได้มากกว่าใครที่รักคุณ - 公平不存在於這個世界
ความยุติธรรมไม่มีอยู่บนโลกนี้ - 我和你断了联系,不代表我不想你
ฉันไม่ติดต่อกับเธอ ไม่ได้แปลว่าฉันไม่คิดถึงเธอแล้ว - 我可以帮你吗?😚❤️
ให้ผมช่วยคุณได้ไหม
- A: 你喜欢狗吗
B: 喜欢啊
A: 我是单身狗,你愿意带我走吗?. - 不要等一个不爱你的人,走一步吧别难为自己
อย่ารอคนที่ไม่ได้รักเราเลย ก้าวไปข้างหน้าเถอะอย่าทำให้ตัวเองลำบากใจ
- 可以爱别人
但也要爱自己❤️ - 每天的好心情都是来自,不操闲心,不管闲事
- 别爱太满,别睡太晚,别管太多。
Bié ài tài mǎn, bié shuì tài wǎn, biéguǎn tài duō. - 太困了,我先睡了,晚安。
ง่วงมากเลย ฉันนอนก่อนแล้วนะ ฝันดี - (ถ้า)เธอไม่ลอง ก็จะไม่วันรู้คำตอบ แต่(ถ้า)ลองแล้วเธอถึงจะรู้ว่าไม่ควรลอง
- คนที่ถูกรัก ไม่มีทางรู้หรอก
ว่าคนที่รักคุณ เขาลำบากแค่ไหน - 你笑起来真好看像春天的花一样
รอยยิ้มของคุณสวยเหมือนดอกไม้ในฤดูผลิเลย - ไม่รู้ว่าต้องรอนานเท่าไร
แต่จะรอ..ให้ได้นานที่สุด– 不知道要等多久,
但是会等..尽可能多的时间。- - 很多时间我们能依靠的只有自己。
หลายครั้งที่เราสามารถพึ่งพาได้ก็มีแค่ตนเอง - 我微笑,并不代表一切都好。
[Wǒ wéixiào, bìng bù dàibiǎo yīqiè dōu hǎo]
ฉันยิ้ม,ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างจะโอเค - 你是其余所有的一切是我的世界🌼
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เหลืออยู่ทั้งหมด คือโลกทั้งใบของฉัน🌼🥀 - 这世界上会有什么不会过期的?
Discussion about this post