รวมแคปชั่นประโยคจีน หลากหลายฟิลลิ่ง ลงทวิตเตอร์ น่ารักจังเลย

แคปชั่นประโยคภาษาจีนพร้อมพินอิน

简朴的生活、高贵的灵魂，是人生的至高境界。
การดำรงชีวิตที่สั้นและเรียบง่าย มีจิตใจ(ความคิด)ที่ล้ำค่าและสูงส่ง เป็นสภาพการณ์หรือพรมแดนที่มีขอบเขตสูงที่สุดของชีวิตคนเรา
说不出来为什么爱你，
你就是我不爱别人的理由。

shuō bù chū lái wèi shén me aì nǐ，
nǐ jiù shì wǒ bú aì bié rén de lǐ yóu。

บอกไม่ถูกทำไมถึงรักเธอ
แต่เธอเป็นเหตุผลที่ชั้นไม่สามารถรัก
幸福不是得到你想要的一切, 而是享受你所拥有的一切, 记住美好的，忘掉不愉快的。
ความสุขไม่ใช่การได้ทุกสิ่งที่ต้องการ แต่เป็นการเพลิดเพลินกับทุกสิ่งที่คุณมี จดจำแต่สิ่งดีๆ ลืมในสิ่งที่ไม่มีความสุขทิ้งไป
在与人相处中，换位思考、将心比心，才是真正的尊重。
ในระหว่างที่อยู่ร่วมกันกับคนอื่น เปลี่ยนวิธีคิดของตัวเอง เอาใจเขามาใส่ใจเรา ถึงจะเป็นการเคารพที่แท้จริง

睡的时候不辜负床。
ตอนนอนอย่าทำให้เตียงผิดหวัง
好好睡觉，享受过程。
ตั้งใจนอนหลับ เพลิดเพลินในขั้นตอนกระบวนการ(มีความสุขในการนอน เอนจอยกับการนอนหลับผ่อนคลายหายเหนื่อย)
祝大家好梦
ขอให้ทุกคนนอนหลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์
生活的神奇，在于转变心态，积极乐观，勇敢地穿过幽暗的山洞，终会迎来柳暗花明。
ความมหัศจรรย์ของชีวิต อยู่ที่การหมุนเปลี่ยนสภาพจิตใจ เปลี่ยนความคิด มองโลกในแง่บวกและดี ทะลุข้ามถ้ำที่มืดสนิทอย่างกล้าหาญ สุดท้ายก็จะนำมาเจอกับแสงสว่างอันสดใส
其实只有大概半年一年的时间，算是享受到了大学生的快乐一直是网课，效果极差
囤货 กักตุนของสินค้า
激化 แหลมคม ดุเดือดรุนแรง 很容易激化矛盾
掉秤 น้ำหนักลด น้ำหนักเดิมขาดหายไปบ้าง
沿途 ตามทาง ตามรายการ ระหว่างทาง 志愿者沿途各个位置
爱情使人忘记时间
ความรักทำให้คนลืมเวลา
时间也使人忘记爱情
เวลาก็ทำให้คนลืมความรักได้เช่นกัน
爱里没有惧怕
ในความรักไม่มีความหวาดกลัว

不信谣、不传谣，时刻保持个人防护意识，戴口罩，勤洗手，常通风，少聚集，用公筷，保持安全社交距离。
ไม่เชื่อข่าวลวง ไม่แพร่ข่าวลือ รักษาจิตสำนึกในการปกกันตัวเองตลอดเวลา สวมหน้ากากอนามัย ล้างมือบ่อยๆ อากาศถ่ายเท รวมตัวน้อย ใช้ตะเกียบกลาง รักษาระยะห่างทางสังคม
你占有物品时，物品也在“占有”你。
ตอนที่คุณครอบครองสิ่งของหรือวัตถุ
เจ้าสิ่งของหรือวัตถุนั้นก็กำลัง″ครอบครอง/เป็นเจ้าของ″คุณอยู่
唐山市公安局路北分局：涉案两名犯罪嫌疑人已被抓获。
สำนักงานตำรวจและความมั่นคงสาธารณะ Tangshan City สาขา Lubei: ผู้ต้องสงสัยสองคนที่เกี่ยวข้องถูกจับกุมแล้ว
愿你在歌声中找到奔赴星辰的勇气，愿所有期待都能如约而至！
ขอให้เธอพบความกล้าที่จะไปสู่ดวงดาวในเสียงเพลงและขอให้ความหวังทั้งหมดเป็นไปตามที่สัญญาไว้!
他没有很忙，只是你不够重要。
tā méiyou hěn máng, zhǐ shì nǐ bú gòu zhòngyào
เขาไม่ได้ยุ่งหรอก เพียงแต่คุณไม่ได้สำคัญมากพอ

–
“希望是人生的力量。很多时候，哪怕是很小的希望也能支撑我们继续走下去。”
ความหวังคือพลังของชีวิตคนเรา หลายๆครั้งแม้ว่าจะเป็นความหวังเพียงน้อยนิดแต่มันก็สามารถพยุงประคองเราให้เดินต่อไปได้
cr.新HSK速成强化教程口语（高级）
โควิดน่ากลัว แต่การอคติก็น่ากลัวเช่นเดียวกัน
疫情可怕，但偏见同样如此。
เมื่อความฝันกลับคืนสู่ความจริง เมื่อชีวิตเหลือเพียงแค่การอยู่ตัวรอด
当梦想回归现实，当生活只剩生存。
หลังจากหมดโควิด คุณอยากเจอใครมากที่สุด
“疫情结束后，你最想见谁。”

你的意见我真不在乎
nǐ de yìjiàn wǒ zhēn búzàihu
ความเห็นของคุณฉันไม่สนใจจริงๆ

意见(ความคิดเห็น) 不在乎(ไม่สนใจ)

睡前做一些轻柔的伸展运动
ก่อนนอนเล่นกีฬาแนวยืดเส้นที่เบาอ่อนนุ่มๆ
听舒缓的音乐或阅读
ฟังเพลงที่ผ่อนคลายเบาสบายหรืออ่านหนังสือ

来就来吧，都是自己人，还那么破费干吗？
ไหนๆก็มาแล้ว คนกันเอง ทำไมต้องเสียเงินซื้อของติดไม้ติดมือมาด้วยล่ะ

คำพูดแสดงความเกรงใจของเจ้าบ้าน เวลาที่แขกมีของขวัญติดมือมา ทำให้แขกที่มาต้องเสียเงิน รู้สึกขอโทษและไม่สบายใจ
留白，是一种心境，更是一种生活态度。
การเว้นเหลือพื้นที่สีขาวว่างเปล่าไว้(ให้คิดจินตนาการเองว่าตอนจบของเรื่องจะเป็นอย่างไร) เป็นสภาพจิตใจชนิดหนึ่ง เป็นมากกว่าทัศนคติการใช้ชีวิตอีกชนิดหนึ่งด้วย
愿你不负韶华，带着所有爱与梦想，奔向更加闪耀的未来。
ขอให้เธอใช้ชีวิตตามเวลาด้วยความรักและความฝันของเธอไปสู่อนาคตที่สดใส
“上级可以欺骗；部属可以欺骗；百姓可以欺骗；只有敌人欺骗不了。”
″ผู้บังคับบัญชาสามารถหลอกลวงได้ ผู้ใต้บังคับบัญชาสามารถหลอกลวงได้ ประชาชนคนทั่วไปก็สามารถหลอกลวงได้ มีเพียงศัตรูเท่านั้นที่ไม่สามารถหลอกลวงได้″
但有一样东西，你随时都可以拥有，那就是好的心态。
แต่ว่าของที่เหมือนกัน คุณสามารถครอบครองมีไว้ได้ตลอดเวลา อย่างนั้นก็จะเป็นสภาพจิตใจที่ดี
它跟我们想不想、愿不愿有关。
มันมีความสัมพันธ์กับพวกเราที่จะคิดถึงหรือไม่ ที่จะยอมรึเปล่า
愿你不懈怠，不慌张，日日有成长，年年胜过往。
ขอให้คุณไม่เกียจคร้าน ไม่สับสนตื่นตระหนก เติบโตในทุกๆวัน ดีกว่าที่ผ่านในทุกๆปี
懈怠 xièdài เกียจคร้าน ขี้เกียจ
慌张 huāngzhāng สับสน ลนลาน
胜 shèng ชนะ ดีกว่า
往 wǎng อดีต ที่ผ่านมาแล้ว
มีฝครพอจะบอกได้ไหมคะ ประโยค ″ตั้งใจเรียนนะ″ ภาษาจีน พูดยังไง
······尚且/还/都······（更）何况······（呢？）
.ยัง.นับประสาอะไรกับ.(หล่ะ)
所表达的意思逐层递进，感情色彩一致，且色彩浓度加深。
大人尚且举不起来，何况小孩子。
你感冒尚且没好，更何况外面还下着雨，就不要出去了。
幸福的生活往往很简单，那就是聚焦在当下，专注在当下。
ชีวิตที่มีความสุขมักจะง่ายเสมอ นั่นก็คือการโฟกัสกับปัจจุบัน จิตใจมุ่งมั่นจดจ่ออยู่กับช่วงเวลาปัจจุบัน
行驶路上，安全第一
เดินทางขับขี่บนท้องถนน ความปลอดภัยต้องมาเป็นอันดับ 1
愿逝者安息！伤者早日康复！希望所有开车上路的驾驶员师傅们平安！
ขอให้ผู้เสียชีวิตไปสู่สุคติ ขอให้ผู้บาดเจ็บหายดีขึ้นในเร็ววัน หวังว่าคนขับรถบนท้องถนนทุกคนปลอดภัยอ
起 = 起床/起来 ตื่นนอน ลุกขึ้น
起 คำเสริม 得/不 ความเป็นไปได้
起得来 = 能起来 ตื่นไหว ตื่นได้
起不来 = 不能起来 ตื่นไม่ไหว ตื่นไม่ได้
早上五点出发，太早了，我起不来。
A：六点半，你起得来起不来
B：起得来。
所谓物质低配，不是让你降低生活质量，而是在这个充满选择与欲望的世界里，学会辨别与舍弃。
สิ่งที่เรียกว่าวัตถุคุณภาพต่ำ ไม่ใช่เป็นการลดคุณภาพชีวิตลง แต่ต้องเป็นการเรียนรู้ที่จะแยกแยะและละทิ้งในโลกนี้ซึ่งเต็มไปด้วยทางเลือกและความปรารถนา

การใช้ท่าทาง(ทัศนคติ)ที่ละมุนละม่อมต่อคนอื่น ในเมื่อสามารถทำให้จิตใจของตัวเองมีความสุข ก็สามารถทำให้ผู้อื่นรู้สึกสบายใจด้วย ในทางกลับกัน ยังสามารถทำให้ทั้งสองฝ่ายแล้วประมาทสะเพร่า มีผลกระทบต่อจิตใจ แล้วก็ขาดความเชื่อมั่นไปด้วย
不要说.就是.也.
ไม่ต้องพูดถึง.แม้แต่.ก็.
不要说没有摸过画笔，就是连画廊，美术馆之类的地方也不怎么去。
他很少锻炼，不要说散步、做操不怎么做，就是连打球、游泳、跑步什么的也不参加。
军人一定要“气盛”，将军一定要“气盛”
ทหารต้อง ″หยิ่งผยอง″ นายพลต้อง ″หยิ่งผยอง″
气盛 qì shèng
กำลังวังชาเดือดพลุ่งพล่าน ชอบเอาชนะ ไม่ยอมแพ้ใคร เอาแต่ใจ หยิ่งผยอง (อารมณ์ร้อน วู่วามง่าย)
(การเขียน) มีพลัง, กระฉับกระเฉง
核载 อนุญาติให้บรรทุก
实载 บรรทุกจริง
不幸 โชคไม่ดี เคราะห์ร้าย
遇难 (ผู้)ประสบภัย เสียชีวิต(จากอุบัติเหตุ)
为啥又是侧翻？咱慢点开行不
ทำไมถึงพลิกคว่ำตะแคงอีกแล้ว? พวกเราขับ(รถ)ช้าๆหน่อยได้ไหม
充 chōng
แกล้งทำเป็นว่าตัวเองมีความสามารถ ปลอมตัวเป็นคนอื่น
【动】假扮某人或假装有能力做某事
【例】不要硬充好人了，大家都知道你的真面目了。
【例】小王其实只剩下几十块钱了，但还是打肿脸充胖子说要请大家吃饭。
睡懒觉 shuì lǎn jiào
นอนตื่นสาย ขี้เซา นอนกินบ้านกินเมือง นอนอยู่บนเตียงไม่ยอมลุกจากที่นอน
意思：早上起床很晚，或躺在床上不起来。
早上应该早一点儿起床，别睡懒觉。
明天是星期天，没有课，可以睡个懒觉。
走出幸福误区，驱散心灵阴霾。路走对了，才能遇见幸福。
เดินออกจากความสุขที่เข้าใจผิดมานาน สลายเมฆมืดความทุกข์ภายในจิตใจ เดินถูกทางแล้ว ถึงจะสามารถเจอกับความสุขได้

EX. 当然，朋友有困难不好袖手旁观，最近公会方面又约我谈了，不看僧面看佛面，总得给公会一个面子。
绝对不能轻视胜利之前的准备。巴斯德说，机遇偏爱有准备的头脑。
อย่าดูถูกหรือประมาทต่อการเตรียมตัวเตรียมการก่อนชัยชนะ ปาสเตอร์กล่าว โอกาสจะเอื้ออำนวยต่อผู้นำหรือหัวหน้าที่มีการเตรียมพร้อม

所有舒服的相处，背后都是一种高情商。
การอยู่ร่วมกันที่สบายทั้งหมดที่มีอยู่ เบื้องหลังล้วนเป็นEQสูงอย่างหนึ่ง
情商 ความฉลาดทางอารมณ์
以平和的态度对人，既能让自己心情愉悦，也使得他人感到舒心。反之，则使得双方都糟心，既影响了情绪，也失去了信任。
永远不要爱别人超过自己和家人
Yŏngyuǎn bùyào ài biérén chāoguò zìjǐ hé jiārén
อย่ารักผู้อื่นมากกว่าตัวคุณและครอบครัว

永远 = ตลอดไป
不要 = อย่า
爱别人 = รักคนอื่น
超过 = มากกว่า, เกินกว่า
自己 = (ด้วย) ตัวเอง +กริยา/+กรรม
和 = และ
家人 = ครอบครัว
经一事长一智，遇一人懂一人。
ถ้ามีประสบการณ์เรื่องใดเรื่องหนึ่ง ตนเองก็จะสามารถเพิ่มพูนความรู้ในเรื่องนั้นได้ การที่ได้พบเจอคนๆนึงก็จะเข้าใจในคนๆนั้น
并且 bìng qiě
(1) [กับ และ]∶表示两个动作同时或先后进行。
见到有人落水，他大喊救人并且跳入水中。
(2) [เพิ่มเติม นอกจาก นอกจากนี้]∶用在复合句后一半里，表示更进一层的意思。
他学习用功，并且乐于助人。
为什么每个人都不得不经历生老病死？
ทำไมทุกคนล้วนที่จะต้องเจอกับการเกิด แก่ เจ็บ ตาย ด้วย
要善于把握机会
จะต้องเก่งที่จะไขว่คว้าโอกาส
期望越高失望越大
ความคาดหวังยิ่งสูงความผิดหวังยิ่งมาก
不要盲目坚持目标
อย่าหลับหูหลับตาที่จะพยายามไปให้ถึงเป้าหมาย
做事要考虑他人感受
ทำอะไรก็ต้องคำนึงถึงความรู้สึกของคนอื่นด้วย

睡不解乏、情绪焦虑或低落
หลับแล้วไม่มีการฟื้นฟูกำลังความเหนื่อยล้า อารมณ์ไม่ดี เครียด กังวลหรือจิตตก
患高血压、心律不齐
เป็นโรคความดันโลหิตสูง หัวใจเต้นผิดจังหวะ
唐山烧烤店内女子遭围殴
ผู้หญิงถูกรุมตีทำร้ายในร้านบาร์บีคิวปิ้งย่างย่านถังซาน
网曝唐山一烧烤店内多名男子殴打女生，烧烤店主：警方已介入处理。
คลิปชายหลายคนรุมตีหญิงในร้านปิ้งย่างเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ต เจ้าของร้านบอกทางตำรวจกำลังจัดการ

很多时候，恰恰是这些带给你烦恼和不幸的人或事情在促使着你不断地前进。
หลายครั้งที่คนหรือเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้คุณรำคาญใจหรือโชคร้ายมักจะนำพาการกระตุ้นส่งเสริมพัฒนาความก้าวหน้าของคุณอย่างไม่หยุดไปด้วย
เป็นคำบอกเลิกได้อย่างสะดุ้งมาก!
从前祝我们，今后祝你我。
แต่ก่อนขอให้พวกเราสมหวังมีความสุข ตั้งแต่นี้ต่อไปก็ขอให้เธอและฉันสมหวังดั่งใจปรารถนาแล้วนะ
寒心 กลัว ผิดหวัง(อย่างเจ็บปวด)
足不出户 อยู่แต่ในบ้าน เท้าไม่ก้าวออกจากบ้าน
流程 ขั้นตอน
头绪 ต้นสายปลายเหตุ ปมของเรื่อง
恐慌 แพนิค หวาดกลัว ตื่นตระหนก
烦躁 อาการใจร้อนไม่เป็นสุข