152 คำคมภาษาเกาหลีมาใหม่ 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데 "ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ"

แคปชั่นสายเกาหลี จากชาวไอจี [อัพเดททุกวัน]

세상이 바꿔요 ,그렇지 않아도 우리 사랑이 바꾸지 않아요.
(เซซังอี พากวาโย,คือร็อดจี อันฮาโด อูรี ซารางี พากุจี อันฮาโย)
ถึงแม้โลกจะเปลี่ยนไปแต่ความรักที่ฉันมีให้คุณไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
너는 더 행복할 자격이 있어
เธอควรจะมีความสุขมากกว่านี้.
요즘 너랑 순을 너무 자주 마시나 봐
손이 자꾸 떨린다
맘도 자꾸 떨리고

ช่วงนี้เหมือนจะมาดื่มกับเธอบ่อยเกินไปแล้วนะ
มือก็สั่น.ใจก็สั่น

기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
สีหน้าที่ดูเรียบเฉยของเธอมันคืออะไร?
제 삶속에세 당신은 중요한 사람이에요.
(เช ซัมโซเกเซ ทังชินึน ชูโยฮัน ซารามีอีเอโย)
You are the key person in my life.
.คุณคือคนสำคัญในชีวิตของฉัน.
사랑을 찾을 가지 마세요, 우리를 사랑 당신을 발견합니다.
จงอย่าไขว่คว้าหารัก จงให้รักตามหาคุณ.
다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
″ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ″
사랑하는 만큼 말하고 행동하기
(ซา รัง ฮา นึน มาน กึม มาล ฮา โก แฮง ดง ฮา กี)
เเสดงออกเเละบอกรักให้มากเท่าที่รัก
내 마음을 어디 있는지 말해.
응! 알았어그건 니 손에 있다.
บอกหน่อยสิ หัวใจฉันอยู่ที่ไหน
อ๋อ!!!รู้แล้วล่ะ มันอยู่ในมือเธอนั่นเอง
참 많이 너를 사랑한다 너 하나만 사랑한다
(ชัม มานี นอรึล ซารังฮันดา นอ ฮานามัน ซารังฮันดา)
ผมรักคุณมากนะ รักแค่คุณคนเดียวเท่านั้น
런힘들게했고 눈물로 살게했던 미안한마음에그런거야.
(นอล ฮิมดึลเก แฮดโก นุนมุลโร ซัลเก แฮดดอน มีอันฮัน มาอือเม คือรอน กอยา)
ฉันทำให้คุณต้องเหนื่อย ทำให้ชีวิตของคุณเต็มไปด้วยน้ำตา ฉันขอโทษกับเรื่องราวเหล่านั้นจริงๆ
•태양의후에이사랑•
-다비치-
그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
ตอนนี้คุณยังสบายดีไหม?
ตอนนี้คุณมีความสุขดีอยู่จริงๆใช่หรือเปล่า? ตอนนี้ เราคงเลิกกันแล้วจริงๆสินะ -Bigbang – If You
좋은데 이유가 어디 있어?
ถ้าชอบต้องมีเหตุผลด้วยหรอ?
คุณรู้ไหมฉันหลงรักคุณซะแล้ว
나를 사랑했어, 알있어요.
(นารึล ซารังแฮซซอ,อารอซซอโย)
간단하게 살고, 자주 웃고, 깊이 사랑하십시오.
จงใช้ชีวิตให้เรียบง่าย หัวเราะบ่อยๆ และรักอย่างลึกซึ้งที่สุด
사랑은 맘속에 살고 이별은 입속에 살아.
รักอยู่ที่ใจ คำจากลาอยู่ที่ปาก
시간은계속가그럴수록 더생각은커져
เวลาผ่านไปเร็วแค่ไหนฉันก็ยิ่งคิดถึงคุณมากขึ้น
우리 잡은이 손 끝까지 놓지 말고 평생 사랑하자.
จับมือเราแล้วห้ามปล่อยมือเลยนะ รักตลอดไปเลยนะ
The harder you work, the better the reward ยิ่งคุณขยันขึ้นแค่ไหน รางวัลตอบแทนนั้นก็ยิ่งดี
아주 가끔은 널 기다리곤 해 #
-ฉันยังรอคอยเธออยู่ตรงนี้เสมอ-

So stay 그게 어디가 됐건 말이야 .
난 당신과 함께 첫눈에 사랑에 빠졌다
I fell in love at first sight with you
ฉันตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น
김석진
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling You.
เธอคือคนที่ฟ้าลิขิตมาให้ฉันจริงๆหรือเปล่า
เพราะฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
-OST Part 1] 찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH) – Stay With Me
다른 사람의 나쁜 말에 집중하면 행복하지 않을 것입니다.
ถ้าคุณให้ความสำคัญกับคำพูดที่ไม่ดีของคนอื่น คุณจะไม่มีความสุข
내 맘은 너로 가득 차고
หัวใจของฉันมันเต็มไปด้วยเธอหมดแล้ว
넘쳐나 난 너만으로도
แค่มีเธอ มันก็มากเกินพอสำหรับฉันแล้ว
Song – 너 하나만 / GOT7

최고의 버전이 되세요.
จงเป็นตัวเองในแบบที่ดีที่สุด
어떡해야 내 맘을 알까
ต้องทำไง เธอถึงจะรู้หัวใจฉัน?
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아 울고 싶지 않아 절반이 없는데 어떻게 하나로 살아.
เมื่ออีกครึ่งชีวิตของฉันมันหายไป ฉันจะอยู่ต่ออย่างไร ฉันไม่อยากร้องไห้เลย
나이가 많을 수록 행복이 점점 사라져
(ยิ่งอายุมากขึ้น ความสุขก็น้อยลง)
이순간도 눈물이 나지만 행복한걸
ตอนนี้น้ำตาไหล แต่กลับรู้สึกมีความสุข
내게 남겨준 미소가, 아직도 이 가슴속에 남아있어
รอยยิ้มของคุณที่ทิ้งเอาไว้ยังติดอยู่ในใจฉันอยู่เลย
사랑할는 민큼 말할고 행동할기
แสดงออกและบอกรัก ให้มาก เท่าที่รัก
อยากกลับไปนะ แต่ไม่มีใบอนุญาติ
모든 죄송합니다
ขอโทษสำหรับทุกอย่าง
다 끝난 일인 걸 돌아갈 수 없음을 no
ทุกสิ่งจบลงแล้ว เรื่องของเรามันย้อนคืนกลับไปไม่ได้แล้วEXO – Damage
한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย
เป็นประโยคให้กำลังใจที่เราชอบจัง
불안함도 서운함도 다 나에게 말해줘.
나는 너의 곁에서 단단하게 오래 있고싶으니까
ไม่ว่าจะเป็นความกังวลใจ ความเสียใจ
เล่าให้ฉันฟังได้หมดเลยนะ
เพราะฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอไปนานๆ
걱정하지 마우리가 서포트를 해줄게
ไม่ต้องห่วงนะ เราจะคอยซัพพอร์ตแกเอง
성공은 문이 아니라 계단입니다.
ความสำเร็จไม่ใช่ประตูแต่คือบันได
나에게 신경쓰는 게 귀찮아요? = การเอาใจใส่ฉันมันเป็นเรื่องที่น่ารำคาญหรอค่ะ?
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히 넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니.
บนเงามืดของความเจ็บปวด บนเส้นทางของการอำลาแม้ว่าผมจะล้มลงอย่างโหดร้าย แต่ถ้าเพื่อคุณแลวผมยินดีจะแบกรับมัน Baby don’t cry (인어의 눈물) – EXO
목소리큰선생민은네게들리게하지만좋은선성민은네가듣게만듣다.
ครูที่พูดเสียงดังทำให้คุณแค่ได้ยินเสียงแต่ครูที่ดีจะทำให้คุณฟังเขา
결국 또 결국 또 다시 남이 되나
นับจากนี้ เราจะกลายเป็นคนแปลกหน้า
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데.
ความรักไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเอาไว้
คุณเป็นเหมือนอีกครึ่งหนึ่งของหัวใจฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะถูกทิ้งก็ตาม.
-Some | Bolbbalgan4
미안해 니가 날 좋아하는걸 알지만
미안해 나도 널 좋아하고는 있지만
ขอโทษนะ ทั้งๆที่รู้ว่าเธอหน่ะชอบฉัน
ขอโทษนะ ทั้งๆที่ฉันก็ยังชอบเธออยู่
계속된 사랑에 쓰러진 날
계속해 사랑해 일으킨 너
เป็นฉันที่พังทลายความรักที่มีอยู่มาตลอด
แล้วก็เป็นเธอที่พยายามพยุงความรักของเรามาตลอด
In my imagination, you belong to me.
ในจินตนาการ คุณเป็นของฉัน
Just come to love.
그냥 사랑에 와서
剛來愛
ちょうど愛に来る
″แค่ มา หลอก ให้ รัก″
안녕 오랜만이야.
สวัสดี นี่ก็ผ่านมานานแล้วเนอะ
우리는 울다 우리가 슬프다는 것을 의미하지는 않습니다.
우리 웃어 우리가 행복하다는 의미는 아니다.
.
.
การที่เราร้องไห้ ไม่ได้หมายความว่าเราเศร้า การที่เรายิ้ม ไม่ได้หมายความว่าเรามีความสุข
BY.NAMOO
하나도 남는 게 없어 아무것도 없어
ไม่มีแล้ว มันไม่มีอะไรเลย ไม่เหลืออะไรสักอย่างแล้ว
내가 사랑에 빠신 걸까요
ฉันกำลังมีความรักใช่ไหมนะ
″ 미련 없이 너를 돌아서 ″
การที่เดินออกมาจากชีวิตคุณ คือก็ไม่รู้สึกเสียดายอะไรเลยอะนะ
천천히 달려도 괜찮아 .
ไม่เป็นไรนะค่อยๆก้าวต่อไปนะ
แปะ.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Forget it best.
ลืมมันไปดีที่สุดแล้ว.
왜.? 나는 니 눈으로 볼 때 내 심혼을 보는지 왜 말해 봐.
เว๋.? นานึน นีนูนึโร โพล เต เน ชิมโฮนอึล โพนึนจิ เว๋ มัลแล บา
ทำไมนะ? บอกฉันสิว่าทำไม ยามใดที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันชอบเห็นหัวใจฉันอยู่ในนั้นร่ำไป
나는 너무 외로웠었던거야.
ฉันเหงามาก
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다.
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย

당신은 그녀를 원하고 당신은 그녀를 필요로합니다나는 결코 그녀가 될 수 없다.
You want her and you need herI can never be her
คุณต้องการเขา แต่ฉันไม่มีทางเป็นเขาได้
มาปกป้องคำว่าเราไว้กันเถอะนะ
우리라는 말이 지켜질 수 있게.
อูรีรานึน มารี จีกยอจิล ซู อิซเก
사랑은 최고의 사랑입니다.
การรักตัวเอง คือความรักที่ดีที่สุด
나는 너를 기다리고있는 자신을 싫어한다.
I hate myself for still waiting for you.
ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอเธออยู่ที่เดิม.
ฉันไม่รู้จะบอกกับคุณยังไงว่ารักคุณ
날 사랑한다고 말할 줄 몰라.
(นอล ซารังฮันดาโก มัลฮัล ชุล มุลรอ)
잃어버린 같은 장소에서 행복을 찾지 마라.
Stop looking for happiness in the same place you lost it.
หยุดมองหาความสุข
ในที่ที่คุณเคยสูญเสียมันไป
자신을 잘못 집중시키지 마십시오
″อย่า สำ คัญ ตัว เอง ผิด″

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
ทุกหยดน้ำตาของคุณ ทุกรอยยิ้มของคุณ
มีความหมายกับผมมากมาย
คำที่ผมรู้สึกเสียดายทุกครั้งเมื่อมองย้อนกลับไป
-Sing for You – EXO-
내가여기있잖아.
ฉันยืนอยู่ตรงนี้นี่ไง.
너라면 좋아
ถ้าเป็นเธอ ฉันชอบนะ><
곰인 척하지마
อย่าแสร้งเป็นไร้เดียงสา
너는 항상 내 마음 속에있다.
คุณจะอยู่ในใจของฉันตลอดไป
쑴에그리던그대있으니
คุณคนที่ฉันวาดภาพไว้ในความฝันอยู่ตรงนี้เเล้ว
때때로, 우리는 우리가 느끼는 어떤 것도 말할 수 없습니다
บางครั้งเราก็ไม่สามารถพูดได้ทุกอย่างที่รู้สึกได้หรอกนะ
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
ในยามเช้าของฤดูใบไม้ร่วงทำให้ฉันมีความสุขที่สุดเลย .
다들 알겠지 내가 이 정도야
เธอก็รู้นี่ ว่ามีแต่คนมาชอบฉัน
나이가 많을 수록 행복이 점점 사라져.
= ยิ่งอายุมากขึ้น ความสุขก็ค่อยๆเลือนหายไป
잊고 싶어도 잊지 못하니까
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้เลย แม้ฉันอยากจะลืมคุณก็ตาม.
เธอดูเข้ากับอากาศวันนี้จังเลยนะ
오늘 날씬 너를 많이 닮아.
โอนึล นัลชิน นอรึล มันฮี ทัลมา
이 힘든 시간이 지나가면 당신은 더 강해질거예요
คุณจะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไป

“노력을 대신할 수 있는 것은 없다”
토마스 에디슨
“ไม่มีสิ่งใดสู้ความพยายามได้”
Thomas Edison
사랑을 했다 우리가 만나
เราเคยรักกัน เราเคยพบกันมาก่อน
지우지 못할 추억이 됐다
เป็นความทรงจำที่ลบออกไปไม่ได้
Song – LOVE SCENARIO / iKon
돼지는 ‘고기’ 값
사람은 ‘정신’값
หมูมีค่าที่เนื้อ
คนมีค่าที่จิตใจ
LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이
คนขี้แพ้ที่เดียวดาย
คนขี้ขลาดที่แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
“기회는 만들어내는 것이다”
“โอกาสคือสิ่งที่เราต้องสร้างมันขึ้นเอง”
금방 지나갈 소나기죠
เดียวมันก็ผ่านพ้นไป.
너 때문에 난 세상이 다르게 느껴져
เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า โลกทั้งใบมันเปลี่ยนไป
나는 너의 슴 어딘가에 있어.
.
.
ฉันอยู่ที่ไหนซักแห่งในใจคุณ.
BY.NAMOO
รักแมว รักหมู รักหนูบ้างก้อได้
″말이 필요없다목이 아프니까.″
ไม่พูดเยอะเจ็บคอ
ไปเจอคำนี้มาเห็นใช้กันเยอะ 5555
My bright smile is a mask.
รอยยิ้มที่สดใสของฉันคือหน้ากาก
좀 얄미워도 뭐 어때
ฉันเยอะไปงั้นหรอ ? แล้วไงใครแคร์
어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
เมื่อคืนวานฉันฝันดีมากๆเลยหละ
또가면을쓰고널만나.
ผมใส่หน้ากากอีกครั้ง เพื่อออกไปหาคุณ
(โต กามยอนึล ซือโก นอล มันนารอ กา)
•전하지못한진심•
-방탄조년난-
เธอน่ารักมากเลย
너무 예뻐요.
(นอมู เยปอโย)
연필과 나는 아무데도 당신을 데려갈 꿈 붙어다녀.ดินสอสักแท่งกับความฝันอีกเพียงเล็กน้อยก็พาคุณไปได้ทุกที่แล้ว
그리고 당신은 사진으로만 내 우울증을 읽는다
และคุณก็อ่านอาการซึมเศร้าของฉันด้วยภาพถ่าย
어떻게 널 잊어 ?
ต้องทำยังไงถึงจะลืมคุณได้?
너는 단지 관심을 원한다 너는 나를 원하지 않는다
คุณแค่ต้องการความสนใจ คุณไม่ได้ต้องการฉัน
슬프지 않고 비어 있습니다
ไม่ได้เศร้า แค่ว่างเปล่า.
모든 게 궁금해 how’s your day?
Oh tell me (oh yea oh yeah, ah yea ah yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
ผมอยากรู้ทุกๆอย่างว่าวันนี้คุณเป็นยังไง
อะไรกันที่ทำให้คุณมีความสุข.?
-Boy With Luv | BTS-
다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ.
끝을 암시하는 너와 내 침묵에
ความเงียบบ่งบอกถึงจุดจบของเราสอง

สถานการณ์วันนี้ขอเสนอคำว่า
태국에서 지진이 일어났는데
언제가 네 마음이 설레겠어?
ที่ประเทศไทยแผ่นดินไหวแล้ว
และเมื่อไหร่หัวใจคุณจะสั่นไหวบ้าง
다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ….
잊고 싶어도 잊지 못하니까
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้เลย แม้ฉันอยากจะลืมคุณก็ตาม.
부드럽고 시만 약하지 않아요
อ่อนโยนแต่อย่าอ่อนแอ่
″첫 인사부터 아옹다옹 ″
ก็ไม่แย่อย่างที่คิดล่ะนะ
Forget it best.
ลืมมันไปดีที่สุดแล้ว.
행복한 사람은 다른 사람도 행복하게 만들 것입니다.
ใครก็ตามที่มีความสุข ก็จะทำให้คนอื่น ๆ มีความสุขเช่นกัน
나는 새로운 시작됩니다
ฉันจะเริ่มต้นใหม่
아무 일도 없는 것처럼 웃어줄게 널 만나면 당신을 위해.
ถ้าฉันบังเอิญได้พบคุณ ฉันจะยิ้มให้คุณเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นก็แล้วกัน เพื่อคุณ.
″사랑은 결코 끝니지 않습니다 단지 우리가 서로볼 수없다는 이유만으로는 ″
ความรักไม่มีทางจบลง เพียงเพราะเราห่างกันหรอก
말보다 행동은 더 소중하다
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
날 바라 보는 눈빛 잠 못자 .
ช่วยแปลคำนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ
แปลยังไงก็ไม่เข้าใจอ่ะค่ะ
행복했던 그 기억도 다 지워지나요
ยังจำช่วงเวลาที่มีความสุขได้อยู่หรือเปล่า.??
네 옆에 항상 있잖아요
ฉันอยู่ข้างๆคุณเสมอนะ

각자의 삶을 살다 .
เราต่างใช้ชีวิตของตัวเอง

놀자 오빠가 무리할게 넌 그냥 옆에서 편하게
สนุกกับปาร์ตี้ให้สุดเลยนะเดียวพี่ชายคนนี้จะจัดการเรื่องเงินให้เอง
살다가 내가 생각날때 어느날엔가 그리울때 언제든 나를 찾아와줘
ถ้าวันใดเธอเกิดคิดถึงฉันขึ้นมา กลับมาหาฉันได้ตลอดเลยนะ
꽃에 햇볕이 필요하듯이,
인간에게는 미소가 필요하다.
ดั่งเช่นดอกไม้ที่ต้องการแสงอาทิตย์
สำหรับมนุษย์เองก็ต้องการรอยยิ้มเช่นกัน
คิดถึงนะ
보고싶어.
(โพโกชีพอ)
คิดถึงมากๆ
너무 보고싶어
(นอมู โพโกชิบพอ)
คิดถึงจริงๆ
정말 보고싶어
(ชองมัล โพโกชิบพอ)

나는 너를 기다리고있는 자신을 싫어한다.
I hate myself for still waiting for you.
ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอเธออยู่ที่เดิม.
너라면 모든게 다 좋아요
ถ้าเป็นเธอทั้งหมดยังไงฉันก็ชอบอยู่ดี
그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
ไม่มีสิ่งไหนมาแทนคุณได้หรอก
이 맘을 느껴봐 너만을 바라는 나의 사랑을 워
ความรักของฉันตอนนี้ทั้งหัวใจนั่นรอเพียงเธอ
แต่ถึงยังไงฉันก็รักคุณอยู่ดี
아무리 난 널 사랑해.
(อามูรี นัน นอล ซารังแฮ)
그녀는 내 약점
I have a soft spot for you.
″เธอเป็นจุดอ่อนของฉัน″♡

나는 작별 인사하고 싶지 않아 그러나 나는 우리가 다시 만날 것이라고 말할 것이다
ฉันไม่อยากจะบอกลาแต่ฉันจะบอกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง
난 우리가 더 가까워지게 #
ฉันจะกอดคุณไว้ เพื่อที่หัวใจของเราจะได้ใกล้ชิดกัน #
언젠가는 우리 멀어질지 몰라도
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
ในสักวันหนึ่งเราอาจจะต้องแยกจากกันก็ได้ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ฉันจะยังอยู่ตรงนี้.
Taeyeon – A poem titled You (Hotel Del Luna OST)
뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다
เหนือคนที่เก่ง ก็ยังมีคนที่เป็นเลิศ
좋아 너의 말투 표정 모두 다
ฉันชอบ ทั้งการพูด
การแสดงออกของเธอ ทุกๆอย่าง
มาแนะนำประโยคเกาหลี
잘 때 , 내꿈에 너가 나왔으면 좋겠고
너도 꿈에 내가 나왔으면 좋겠어
ตอนนอนในฝันของฉันถ้ามีคุณก็คงดี
ส่วนในฝันของคุณถ้ามีฉันก็คงจะดีเช่นกัน
고개를 떨궈 나 여태 온종일 핸드폰을 보네 뭣도 안 잡혀 내 손에.
ผมก้มลงมองโทรศัพท์แทบทั้งวัน
ไม่อยากทำอะไรเลย
-What are you up to | Kang Daniel
안 그런척해 봐도 슬프냬
ภายนอกดูไม่เป็นไร แต่ภายในมันเศร้ามากเลยนะ.
입 다물어 = หุบปากไปซะ
(อิบทาบูลออ)
결코 눈을 뗄 수 없어
ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณได้เลย
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
อยากจะอยู่ในสถานที่เดียวกัน
เวลาเดียวกันกับเธอ
살다가 내가 생각날때 어느날엔가 그리울때 언제든 나를 찾아와줘
ถ้าวันใดเธอเกิดคิดถึงฉันขึ้นมา กลับมาหาฉันได้ตลอดเลยนะ
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
ทำไมถึงเป็นผมคนเดียวที่รักคุณ ทำไมถึงเป็นผมคนเดียวที่เจ็บ
BTS (방탄소년단) – I Need U
내 마음 가득 주어도 넌 조금만 받고
แม้ให้ใจไปทั้งดวง เธอกลับรับไว้แค่นิดเดียว
어떤 건, 너무 실망해서 말문이 막히는 거야
เรื่องบางเรื่อง มันก็เสียความรู้สึกจนพูดไม่ออกจริงๆนะ
넌 항상 사랑받을 자격이 있어
เธอคู่ควรกับความรักเสมอ
혼자 있는 것은 내가 생각했던 것만큼 나쁘지 않다
การอยู่คนเดียวไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ฉันคิด
너무 슬프다, 내가 오늘 좋아했던 것이 더 이상 마음에 들지 않는다
น่าเศร้าจัง อะไรที่เคยชอบวันนี้ไม่ชอบแล้ว
마음과 반대로 아픈 말이 나와
มาอึมกวา พันแดโร อาปึน มารี นาวา
ผมพูดคำเจ็บปวดที่ตรงข้ามกับความรู้สึกออกไป. -Universe – EXO
รักเธอเต็มหัวใจ
나는 너를 나의 마음 만큼 사랑합니다.
(นานึน นอรึล นาเอ มาอึม มันคึม ซารังฮัมนีดา)
이젠 사랑을 알았어 이제 이별을 배웠어 [ อี-เจน-ซา-รัง-งึล-อา-รัส-ซอ-อี-เจ-อี-บยอ-รึล-แพ-วอส-ซอ ]
ตอนนี้ฉันได้รู้แล้วว่า รัก มันคืออะไรและ ความเจ็บปวด จากการจากลามันเป็นยังไง
From – 이별을 배웠어 | Lim Seul Ong X Joy
เธอคือรักแท้ของฉัน
당신은 나의 진정한 사랑합니다.
(ทังชินิ นาเอ ชินจองฉัน ซารังฮัมนีดา)
살다가 내가 생각날때 어느날엔가 그리울때 언제든 나를 찾아와줘.
ถ้าวันใดเธอเกิดคิดถึงฉันขึ้นมา กลับมาหาฉันได้ตลอดเลยนะ
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어.
สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니.?
คุณเคยบอกว่าผมคืออนาคตของคุณ
แต่ตอนนี้ผมกลับกลายเป็นเพียงอดีตของคุณงั้นเหรอ? -EXO – Gravity
내 앞에 꼭 꼭 숨지 말아줘.
(แน อาเพ กก กก ซุมจี มาราจวอ)
อย่าหลบหน้าฉันเลยนะ.